標題:
發問:
What is "So Where The Bloody Hell Are You?' 更新: I find it in : http://www.australia.com
最佳解答:
http://www.australia .com 係澳洲官方網頁, 呢個廣告都係now既頻道見過. bloody hell係一句口頭禪. 其實成句句子只係: so where are you? bloody hell 可以用係好多語境, 例如廣東話既[咁都得] [唔鬼係呀嘛] 咁既感歎詞. 可以係好嬲咁講出來, 又可以係好似開玩笑咁講. 不過, 有好多外國人將呢句bloody hell濫用濫到係唔係都加. 以上 "So Where The Bloody Hell Are You?' 係完全失去左感歎語既功能, 係句子中係完全冇意思. 所以, 呢兩個字係呢句中充其量只令到句子聽落冇咁正式, 冇咁生硬, 可以親切d. 尤其是成日將bloody hell兩字掛係口邊既鬼佬, 就最覺得親切啦. 在下有個鬼佬朋友, 成日講 Ai Ya!! [哎呀], 攪到大家都好好笑, 覺得佢好親切. 另外, 有一次在下係個意大利朋友前, 一句脫口而出講左[Mama mia!],佢直情當左我識意大利文添! [在下既意大利文只得呢句 =.= 慚愧] 呢個就係廣告想帶比你既親切感啦!
其他解答:
好過j_hungary個垃圾答案多多聲|||||意思是 "究竟你在邊鬼度地方呀?" 這句說話應該是在生氣地發問的啊!!!|||||意思是 "究竟你在那個地方?" 但你一定要知道講這句說話時那個人的語氣(善意或在生氣)是怎樣才可辨別好定壞.|||||this means "where are you"=你在哪裡
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
What is "So Where The Bloody Hell Are You?'發問:
What is "So Where The Bloody Hell Are You?' 更新: I find it in : http://www.australia.com
最佳解答:
http://www.australia .com 係澳洲官方網頁, 呢個廣告都係now既頻道見過. bloody hell係一句口頭禪. 其實成句句子只係: so where are you? bloody hell 可以用係好多語境, 例如廣東話既[咁都得] [唔鬼係呀嘛] 咁既感歎詞. 可以係好嬲咁講出來, 又可以係好似開玩笑咁講. 不過, 有好多外國人將呢句bloody hell濫用濫到係唔係都加. 以上 "So Where The Bloody Hell Are You?' 係完全失去左感歎語既功能, 係句子中係完全冇意思. 所以, 呢兩個字係呢句中充其量只令到句子聽落冇咁正式, 冇咁生硬, 可以親切d. 尤其是成日將bloody hell兩字掛係口邊既鬼佬, 就最覺得親切啦. 在下有個鬼佬朋友, 成日講 Ai Ya!! [哎呀], 攪到大家都好好笑, 覺得佢好親切. 另外, 有一次在下係個意大利朋友前, 一句脫口而出講左[Mama mia!],佢直情當左我識意大利文添! [在下既意大利文只得呢句 =.= 慚愧] 呢個就係廣告想帶比你既親切感啦!
其他解答:
好過j_hungary個垃圾答案多多聲|||||意思是 "究竟你在邊鬼度地方呀?" 這句說話應該是在生氣地發問的啊!!!|||||意思是 "究竟你在那個地方?" 但你一定要知道講這句說話時那個人的語氣(善意或在生氣)是怎樣才可辨別好定壞.|||||this means "where are you"=你在哪裡
文章標籤
全站熱搜
留言列表
